しょーゆーこと！

このところ、英語のことをよく聞いてくるR。

最初は、

「ねぇねぇおかーさん、先生がよくショーユーっていうんだけど、醤油のことかなぁ・・・」（残念！そりゃShow youだ・・・）

とオヤジギャクばりの質問（本人は本気）だったのが、最近では

「Don't do that！ってどういう意味？」「じゃあNo running！は？」など結構聞き取れていることにびっくり。

そして今日はなんと「No fightingの"ティング"って何なの？」。

え〜もうing形ですか！！！思わず答えにつまってしまったよ・・・

ちなみに「ショーユー発言」は、普通なら「先生が醤油って日本語で言う訳ないだろっ！」とツッコミを入れたいところだけど、カロリーナ先生は日本に住んでいたこともあり、鉄火巻きを自分で作ったり、大好物のラーメンは「一風堂のプレミアム会員なの！（いつでも替え玉と味玉子が無料らしい）」というくらい大の日本（食）好き。「醤油」って解釈もあながち否定できない。。。

それにしても、最近質問してくる英語はすべて「走るな」「触るな」「ケンカするな」「〜するな」と、注意ばっかり・・・注意されるようなことばっか、してんのね。